Stumbling with Shadows / Tropiezos con Tinieblas

Hell is other people or the streets as an unwelcoming place. Stumbling with Shadows was an attempt of capturing the experience of going out into the streets dominated by anxiety and fear – the feeling of not feeling at home in your own neighborhood or in your own body. Of always walking in the shadows and having the eyes of others undermine your integrity. The desire to disappear and stop being a part of, to stop being seen. Become a spectator. Being a guilty person reliving the day of their judgment, pronouncing their own sentence. In short, a personal project. An attempt to legitimize my experience, to face and cure myself. ______________________________________________________________ El infierno son los otros o la calle como un lugar inhóspito. Tropiezos con Tinieblas fue un intento de capturar la experiencia de salir a la calle dominado por ansiedad y temor - la sensación de no sentirte en casa en tu propio vecindario ni en tu propio cuerpo. De andar siempre en las sombras y que las miradas de los demás socaven tu integridad. El deseo de desaparecer y dejar de ser parte, dejar de ser visto. Convertirse en espectador. Ser un culpable reviviendo el día de su juicio, pronunciando su propia sentencia. En fin, un proyecto personal. Un intento de legitimar mi experiencia, enfrentarme a mí mismo y curarme de mi mal.